Источник взят:
отсюдаПеревод:
Accckiy SotonaПрофайл:
Родился: 15 сентября 1977, Хаммерсмит, запад Лондона.
Учился: школа «Ридс», Кобхэм, Суррей; школа «Тауэр-Хаус», Ист-Шин, запад Лондона; Ричмондская театральная школа.
Семья: сын, Луи, 3 года
Первая работа: модель
Первый поцелуй: не помнит
Без чего не может: сын
Последняя прочитанная книга: Shlomo Ben-Ami - Scars of War
Слушает: радио и «громкую оскорбительную рэп-музыку»
Самое большое сожаление: был непослушным мальчиком
Герой: любой солдат, который борется за свою страну
Тайное удовольствие: смотреть «Пожарный Сэм» (анимационный телесериал для детей)
Напротив меня в гостиничном номере ЛА сидит Том Харди, и это маленькое чудо, учитывая, через что ему пришлось пройти, чтобы его впустили в Америку.
Для того чтобы получить визу для работы в Голливуде, талантливый британский актер, которого критики сравнивают с молодым Марлоном Брандо, должен был явиться в посольство США в Лондоне и заверить власти, что он сожалеет о своем поведении, и в настоящее время изменился.
читать дальше«Если вы посмотрите на причины, почему меня не пускали в страну, вы увидите, насколько я изменился, — говорит он. — От 12 до 19 лет я был непослушным мальчиком, так что суть в том, что я должен был пойти и извиниться, заполнить тонны бумаг для получения визы, чтобы въехать в Америку, работать и платить налоги».
Сказать, что он был «непослушным мальчиком» — значит ничего не сказать. Его исключили из школы-интерната, он злоупотреблял алкоголем и наркотиками, когда был подростком, периодически ночевал в тюрьме за хулиганство и однажды был арестован за кражу автомобиля и ношение оружия. Как он говорит, он избежал тюремного срока только потому, что его друг и сообщник был сыном британского дипломата. Наконец, в 2003 году, он прошел курс лечения в центре реабилитации, как он говорит, он просто свалился на улице Old Compton, в Сохо.
Сейчас ему 34, и он востребованный актер после ролей в «Рок-н-рольщик», «Начало», «Воин», «Шпион, выйди вон» и третьей экранизации комиксов про Бэтмена, «Темный рыцарь: Возрождение легенды», в роли свирепого, с химически увеличенными мышцами, человека, Бейна, он честно и открыто говорит о своем разнообразном прошлом.
«Я был очень непослушным, — говорит он. — Я зашел в тупик. Были варианты, в которых я мог попасть в тюрьму, сойти с ума или умереть, и события могли развиваться по любому из трех, поэтому я очень рад, что вовремя остановился. Случилось нечто, и я сделал нечто такое отвратительное, я увидел себя и не захотел быть таким человеком. Поэтому тогда я перестал быть тем человеком и начал расти к тому, каким хотел быть. Я не хочу возвращаться снова к тому, что было. Это безумие».
Его личная жизнь была такая же дикая и непредсказуемая.
«Я был постоянным бойфрендом, — говорит он. — Я никогда не был сам по себе. Я единственный ребенок, и я не могу жить без компании, но встречаться со мной и быть моим партнером трудно, потому что я постоянно требую внимания и нуждаюсь в нем».
Харди необычно сильный и сложный человек, который не избегает неловких вопросов и иногда говорит с шокирующей честностью — а иногда запутанными предложениями — о том, о чем большинство актеров хотели бы умолчать. Он много думает о духовных вопросах, приверженец гомеопатии и традиционной медицины, и признается, что регулярно посещает психотерапию, в чем признается мало звезд.
«Я до сих пор посещаю групповую психотерапию, прохожу лечение и все необходимое, чтобы прочно стоять на земле и поддерживать крепкие отношения, показать себя как парня, становящегося взрослым мужчиной и состоящего в отношениях с женщиной, — говорит Харди, который живет в Лондоне со своей невестой, актрисой Шарлотой Райли, и у которого есть трехлетний сын Луи, от бывшей подруги.
«Я все сделаю для того, чтобы улучшить свою игру, стать лучшим отцом, мужем и другом. Это звучит достойно, не правда ли, — говорит он с неожиданным смехом. — Но я должен это сделать».
Я был во всех комнатах моей жизни, так что борьба, в состоянии которой я нахожусь постоянно, — это просто попытки найти что-то лучше, а не регресс, найти новые пути движения вперед в более здоровой форме. Мои темные стороны очень специфичны; люди живут в насилии, крайней нищете и преступности, и я понятия не имею глубину их отчаяния и страданий, возможно мои страдания по шкале от 1 до 10 тянут всего на 1, но это моя боль, и исходит она оттуда, откуда я родом. Я не претендую на знания о великих страданиях. Моя жизнь была трудной, но это было не так ужасно, и мне очень повезло».
Татуировки выглядывают из-под рукава красной рубашки и покрывают большую часть его тела, что могло быть стать проблемой, как он говорит с улыбкой, если бы он захотел сыграть Моисея или короля Лира на сцене.
«Я сделал первую на руке в 15, а вторую на спине в 17 лет, и они начали распространяться, — говорит он. — Каждая татуировка обозначает некий период в моей жизни, кого я потерял или что приобрел: мама, сын. Я отмечаю для себя произошедшее в конце каждого такого периода. Когда я поступил в театральное училище, мне сказали, что я не смогу работать с татуировками, но я работаю и делаю себе очередную татуировку по окончанию работы».
Мы сейчас разговариваем, потому что после серии «тяжелых» ролей он окунулся в область хорошо оплачиваемых ролей в голливудских романтических комедий и вместе с Риз Уизерспун и Крисом Пайном сыграл в фильме «Значит, война», игривой и забавной истории о двух опасных агентах ЦРУ, которые влюбляются в одну женщину и используют свои навыки и высокотехнологичные устройства друг против друга.
Пайн описывает своего партнера по съемкам как «невыносимо талантливого» и добавляет: «Том суперхаризматичен и адски красив, и привносит сложный характер и английскую чувствительность в свою роль».
Харди в настоящее время отрастил бороду, в ожидании главной роли в долгожданном продолжение Безумного Макса, «Безумный Макс 4: Дорога ярости», но сначала он отправится в Сибирь для съемок фильма канала Дискавери про самую холодную в мире дорогу.
«Я думаю, это будет хороший опыт для пустошей Безумного Макса, и пробудит во мне парня, который хочет ездить, заниматься исследованиями и быть бесстрашным, — говорит он, смеясь. Свой гонорар он пожертвует на благотворительность.
Единственный ребенок в семье писателя Эдуарда «Чипс» Харди и художницы Анны Харди, он вырос в Ист-Шине, на западе Лондона. Он начал пить и принимать наркотики в 13 лет, а в 19 участвовал и победил в конкурсе «Find Me a Supermodel» и подписал контракт с модельным агентством.
Его исключили из театральной школы Ричмонда, он учился игре в Лондонском драматическом центре в Лондоне. Но он прервал свою короткую учебу, когда получил роль в минисериале «Братья по оружию», а затем в фильмах «Падение Чёрного ястреба» и «Звездный путь: Возмездие».
Из-за употребления наркотиков распался его брак с Сарой Уорд, и с помощью своих родителей он прошел курс реабилитации и психотерапии.
Наконец, бросив пить и употреблять наркотики, он сыграл в ряде фильмов и сериалов, в том числе графа Лестера в минисериале от BBC «Королева-девственница» и Хитклифа в экранизации «Грозового перевал».
Он говорит: «Я хотел, чтобы мой отец гордился мной, и играть я начал потому, что нашел то, к чему хочу возвращаться, что я люблю, и чему я продолжаю учиться каждый день».
Второстепенная роль грязного уличного бандита в криминальном триллере «WAZ: Камера пыток» дала старт к таким смелым ролям, в которые он привнес характер и глубину, как: Билл Сайкс в версии BBC Оливера Твиста, гангстер-гей в «Рок-н-рольщике» Гая Ричи, а также его реалистичная игра заключенного Чарльза Бронсона, из фильма «Бронсон», которая принесла ему признание критиков и Премию британского независимого кино за лучшую мужскую роль.
«Никто в Америке не обращал на меня внимания до Бронсона, — говорит он. — Этот фильм дал мне визитную карточку и пропуск в Америку, где я всегда хотел работать».
Его первая американская роль — молодой опасный бутлегер в еще не вышедшей на экраны драме «Самый пьяный округ в мире», на съемках которой он якобы подрался со своим партером по фильму, с Шайем Лабаф, еще одной жертвой трудного детства. Он тогда сказал, что Лабаф ему врезал, хотя сейчас Том говорит: «Мы просто забавлялись. В фильме Шайа прошел путь от доброго малого до жесткого, деспотичного человека, а я только что снялся в Воине, и мы всегда дурачились и дрались понарошку. Так что да, он дал мне тогда затрещину. Он большой мальчик».
Сейчас напряженное время для Харди. Он наладил дело со студией Warner Bros Pictures, что позволяет ему создавать и развивать собственные проекты, у него есть телесериал, написанный отцом, и он надеется, что тот выйдет в эфир в этом году. После поездки в Сибирь он вернется в Англию на шестинедельный перерыв перед отъездом в Намибию, где он продолжит работать над Безумным Максом.
Он старается скоординировать свой график так, чтобы видеть подругу и сына примерно раз в три недели.
«Я очень хорошо знаю, как быть скайп-отцом, и это очень грустно, — говорит он. — Я люблю свою работу, но быть папой я люблю больше, и если будет возможность быстрее выполнить работу и получить больше денег, то я смогу уезжать на меньший срок или брать семью с собой. Но в данный момент я делаю то, что должен».
«План — просто жить и прожить свою жизнь как можно более полно. Я люблю играть и рассказывать истории, но когда я умру, я хочу оглянуться и увидеть, что я позаботился о родителях и детях, а затем просто исчез в пыли с эпитафией: ”здесь лежит порядочный человек”».
Но затем, думая, что он слишком серьезен, смеется и добавляет: «И он все еще лежит».
-
-
06.04.2012 в 02:39-
-
06.04.2012 в 05:43-
-
06.04.2012 в 05:45-
-
06.04.2012 в 07:18-
-
06.04.2012 в 10:10-
-
06.04.2012 в 10:12-
-
06.04.2012 в 17:24спасибо за это чудо)
-
-
07.04.2012 в 21:13бута.
Lana Del Rey
Salvinia
Angelo Doro
gavrusssha
Ито Хироко
Пожалуйста
Я рада, что вам было также интересно читать, как мне переводить
-
-
09.11.2012 в 14:34